-
1 tudo
pronвсе; всёantes de tudo — прежде всего, в первую очередь
em tudo e por tudo — целиком и полностью, во всех отношениях
tudo quanto — всё, что
-
2 mais
I adv1) ( сравнит ст от muito) больше, болееmais e mais, cada vez mais — всё больше и больше
não mais, nunca mais — никогда больше
mais cedo — скорее; раньше
quanto mais cedo melhor — чем раньше, тем лучше
3) ещё; кроме тогоa mais — кроме этого, сверх этого
um pouco mais, algum tanto mais — ещё немного
4) мат плюс5) лучше, скорее, охотнееmais quisera morrer que... — я скорее умер бы, чем...
••quanto mais médicos, mais moléstias — псл у семи нянек дитя без глазу
mais vale tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда
- de mais- a mais e melhor
- o mais tardar
- mais hoje mais amanhã
- mais dia menos dia, mais ano menos ano
- pouco mais ou menos
- nem mais nem menos
- sem mais nem mais
- o mais mínimo
- por mais que
- por mais difícil que seja
- a mais correr
- mais que tudo
- tanto mais que...
- por pouco mais de nada II m1) остальноеenquanto ao mais... — что же касается остального...
2) наибольшее, самое большееé o mais que posso dar — это самое большее, что я могу дать
-
3 bem
I m1) добро, благо; польза2) pl состояние, имущество, собственность••- meu bem
- para bem vos seja! II adv1) хорошоa (em, por) bem — по-хорошему; охотно
2) порядочно, изрядно3) довольноassim está bem — ну довольно, хватит
••- e bem?
- eu bem me imaginei
- bem que
- se bem que
- não bem
- bem te está
- a bem dizer
- estar bem com alguém
- ter a bem alguma coisa
- querer bem
- não fazer bem nem mal III interjbem! — правильно!, браво!
-
4 tempo
m1) время; срокa tempo — вовремя, кстати, своевременно
ao mesmo tempo — одновременно, в то же самое время
fora de tempo — не вовремя, некстати
há muito tempo, há tempos — давно
neste meio tempo — между тем, тем временем
2) время, эпохаno tempo de... — во времена...
3) время года; пора4) погода5) муз темп6) грам время7) сезонo tempo das vindimas — виноградный, сезон
••- no tempo dos Afonsinhos
См. также в других словарях:
Tudo Foi Feito Pelo Sol — Infobox Album | Name = Tudo Foi Feito Pelo Sol Type = Album Artist = Os Mutantes Released = 1974 Genre = Progressive rock, Psychedelic rock Length = 42:47 Label = Som Livre Producer = Os Mutantes Reviews = Last album = Mutantes e Seus Cometas no… … Wikipedia
Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… … Wikipedia
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
Os Normais — For the film, see So Normal. Os Normais Genre Situation comedy Created by Jorge Furtado Alexandre Machado Fernanda Young Directed by José Alvarenga Jr. Starring … Wikipedia
Os Mutantes — (en portugais Les Mutants) est un groupe brésilien de musique psychédélique formé en 1966. Il est généralement considéré comme l un des plus importants du mouvement tropicalia. Sommaire 1 Style 2 Histoire 3 Contemporains … Wikipédia en Français
Fernando Torres (actor) — Infobox Person name = Fernando Torres image size = 162px caption = birth date = Birth date|1927|11|14|mf=yes birth place = Guaçuí, Espírito Santo, Brazil death date = Death date and age|2008|9|4|1928|8|20|mf=yes death place = Rio de Janeiro,… … Wikipedia
Гимарайнш Роза, Жуан — У этого термина существуют и другие значения, см. Гимарайнш (значения). Жуан Гимарайнш Роза João Guimarães Rosa … Википедия
Гимарайнш Роза — Гимарайнш Роза, Жуан У этого термина существуют и другие значения, см. Гимарайнш (значения). Жуан Гимарайнш Роза João Guimarães Rosa … Википедия
Fernanda Montenegro — Infobox actor imagesize = caption = birthname = Arlete Pinheiro Esteves da Silva birthdate = birth date and age|mf=yes|1929|10|16 birthplace = Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil othername = yearsactive = 1955 present spouse = Fernando Torres… … Wikipedia
recorde — s. m. 1. Proeza esportiva oficialmente verificada e que supera tudo o que até então se tinha feito no mesmo gênero. 2. Resultado notável que supera tudo o que tinha sido já obtido num gênero qualquer. • adj. 2 g. 2 núm. 3. Que ultrapassa o que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Detonautas — Roque Clube is a Brazilian rock band from Rio de Janeiro.OverviewThe band started in 1997, when Tico Santa Cruz (the vocalist) and Tchello (the bassist) met through an online chatroom and decided to work together, forming a band initially called… … Wikipedia
